“春鹤，作为同一个庭的法官，你对周翠翠有怎样的印象？”

“你了解绿萝吗？绿萝最大的特点是内敛含蓄、美不外露。而且生命力旺盛，喜光亦耐阴，遇水即存活。翠翠姐就像‘绿萝’……”

脑海中回味着邢春鹤法官的描述，不知不觉间来到了庭审现场。这次庭审的审判长，正是长春市中级人民法院执行局复议监督处法官周翠翠。

  智慧庭审  巧破难题

“因为牵涉到最初案由、审理过程、执行裁定等情况，执行异议之诉案件通常十分复杂，周翠翠却总能在复杂的案情中准确抓取焦点，这是非常难得的”，邢春鹤说。

这是一起13名案外人提起执行异议之诉的集团诉讼案件。庭审中，双方当事人针锋相对，互不相让，都如竹筒倒豆子般诉说着自己的观点。周翠翠沉着应对，一边适时维持法庭秩序，一边仔细倾听双方争论的内容，并迅速记录关键问题和证据要点。

从多年的庭审实践中，周翠翠发现，人在激动的时候往往更容易说出原本想隐藏的事实。她认真分辨着每一句话，通过庭前准备和庭审中两个多小时的质证，她已经确定了矛盾焦点和突破办法。

“13位上诉人之所以称自己的菜库被错误执行了，主要是他们认为菜库位置不在查封裁定所涉及的被执行产业园区的范围内。如果能够把‘位置’这个问题搞明白，本案就解决了一大半”，庭审后周翠翠向我介绍到。

心中有了谱，庭审后半场，她开始就关键问题向当事人连续发问：

“被查封菜库的具体位置在哪里？请再形容一下。”

“被查封菜库所在的区域，是否是独立区域？”

“菜库所在区域外围是否有起到阻隔作用的围墙或是栅栏？”

“查封裁定中要求查封区域的其他建筑物，与菜库之间的位置关系是怎样的？可以画图示意。”

起初还情绪激动、自说自话的双方当事人都冷静下来，重新梳理思路，认真思考法官提出的问题。周翠翠说：“有时上诉人或是被上诉人可能对问题理解的不清晰、不准确，会答非所问；也有的时候是在刻意回避重点，顾左右而言其他。无论哪种情况，关键问题都必须搞清，决不能含糊略过。”

把握倾听时机，理清庭审思路，巧妙进行追问，不仅使案件争议越辩越明，还能让双方当事人在交流和辩论中疏通症结，稳定情绪，从起初各执一词到最后彻底明晰各自的权利义务，达到息诉服判的良好效果。

解开“死循环” 倾力化纠纷

2019年，在周翠翠审理的一起案件中，被执行人是一家房地产公司，因一起民间借贷纠纷案件被查封了财产，其中就包括案外人李某的一套门市房。李某坚称这套门市房是他早就买下的，在法院查封前已经签订合同并实际占有使用。只因房地产公司迟迟没有依照双方约定办理产权登记，他才没有支付剩余尾款。可眼前的问题是，如果李某不补齐尾款，对于他中止执行的主张法院也无法予以支持，门市房将被执行。

“当时李某的考虑是即使交付尾款，钱也是直接被法院执行了，房地产公司是拿不到的。这种情况下，房地产公司会不会‘心生怨恨’，不肯配合他办理产权登记，那他的尾款岂不是‘打了水漂’。所以李某就提出先登记过户，再补缴尾款。但申请执行人同样担心李某得到手续不付钱，所以也不同意”，周翠翠解释说。她理解双方的顾虑，可这样一来，问题就会陷入“死循环”。其实像这种“双方互疑”“左右不通”的案子周翠翠不知办了多少，她的调解经验就是一定要真心诚意、不厌其烦、谈深谈透。

周翠翠先是从根源上把握事实，通过调查，发现李某的确在法院查封前，已交纳大部分房款，并且占有使用涉案房屋，只要尾款补齐，他的主张就可以得到支持。之后，她反复做双方工作，多次同他们进行利弊分析。一方面向李某释法明理，讲明不交纳尾款必然带来的严重法律后果，同时劝说李某要信任法律，相信法官。另一方面积极与房地产公司联系，说服其当面向案外人做出书面保证，保证房屋具备产权办理条件后，尽快办理产权变更，打消案外人疑虑。一次两次三次……当再次接到电话的时候，李某由衷感慨道：“周法官我想通了，这么僵持下去也不是个办法。再说了，有你这么负责的法官管这事，我相信他们也不敢赖账。”最终案外人同意交纳剩余尾款，双方各自履行权利义务，纠纷得到有效化解。

执着耕耘  无言奉献  

“她有种‘人小力量大’的感觉，看起来很瘦弱，但是每天都充满能量的高效运转。因为工作量太大，家里老人上了年纪，孩子又刚上小学，都需要照顾，很多时候她都是家里单位两头忙活，非常辛苦，甚至中午都不休息”，法官助理陈佳琪说。

周翠翠曾是一名民事法官，在民事审判第二庭期间，审结各类民事案件500余件。2015年到执行复议监督处以来，共审结执行异议、执行复议、执行异议之诉案件1000多件。此外，审案之余，周翠翠还要完成本部门各类案件的繁简分流工作，每星期从立案庭取回各类一审、二审案卷，根据案由判断哪些案件适合速裁，对其进行分类处理。这项工作说起来简单，却需要格外的细致耐心，认真看完每本案卷后才能完成。平均每周，周翠翠都要阅卷近百本，常为此加班加点。  

尽管生活忙碌，业务繁重，但周翠翠总是毫无怨言，以饱满的精神状态认真面对每一天。听闻工作伙伴形容她像绿萝，周翠翠笑着说：“其实法官们都挺像绿萝的。绿萝吸收毒素，释放氧气。法官也一样，每天为群众化解矛盾纠纷，倾听他们心中的委屈愤懑，安抚他们激动的情绪，同时要把公正和谐的正能量传递给全社会，这就是我们的职责和使命。”

时令变换，天气已经转冷。推开办公室门就能看到周翠翠在专注地阅卷，许是因为比较瘦，许是坐了太久没有活动的原因，她紧裹着一件厚厚的棉大衣。这位瘦削的女法官不善言谈，只是每天勤勉耕耘，在审判岗位上默默奉献。正如绿萝的花语赞美的一样“勤恳善良”，更为万家幸福“无私守望”，和广大法院干警一道，共同为法治建设增添一抹生机盎然的翠色。